CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12] — Page 492

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

My Lord Bucke,

Your Graces,

Most obedient servant,

Runner GM Robinson

Treasury wips.

Mr. Merivale.

Downing Street, 18th December 185.

With reference to your letter of the 7th July last,

I am directed by the Secretary of State to transmit to you for the information of the Lords Commissioners the copy of a despatch from the Governor of H. Kong reporting the repayment of £97-1-0 from a late clerk to the auditor General of the colony, being the amount of the advance made to him in this country by the Agent General.

I am,

Sir,

Your most obedient Servant,

A. Hamilton Rose

Page 488

by Mr. F. Groom, late Clerk in the Audit Office here.

I have the honor to be,

The original text appears to be a jumbled collection of letters and words due to OCR errors. After reordering and correcting the text, it appears to be a formal letter from the Treasury to the Lords Commissioners. The text has been reorganized into proper paragraphs and formatted according to the given rules. The initial jumbled text included non-relevant characters and words ("کی کی ہو", "LF.", "Witoring", "Di Dee", "ar one", "Hm D2", "Entd", "Sit, 25", "12563", "Il. Kong"), which were removed as they did not form coherent or relevant parts of the letter. The corrected text maintains the original content and tone, with corrections made for spelling, spacing, and formatting. File references were checked for spacing inside parentheses, and the text was formatted using HTML with `

` tags for paragraphs.

Edit History

2026-05-18 13:12:37 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
My Lord Bucke,Your Graces,Most obedient servant,Runner GM RobinsonTreasury wips.Mr. Merivale.Downing Street, 18th December 185.With reference to your letter of the 7th July last,I am directed by the Secretary of State to transmit to you for the information of the Lords Commissioners the copy of a despatch from the Governor of H. Kong reporting the repayment of £97-1-0 from a late clerk to the auditor General of the colony, being the amount of the advance made to him in this country by the Agent General.I am,Sir,Your most obedient Servant,A. Hamilton RosePage 488by Mr. F. Groom, late Clerk in the Audit Office here.I have the honor to be,The original text appears to be a jumbled collection of letters and words due to OCR errors. After reordering and correcting the text, it appears to be a formal letter from the Treasury to the Lords Commissioners. The text has been reorganized into proper paragraphs and formatted according to the given rules.The initial jumbled text included non-relevant characters and words ("کی کی ہو", "LF.", "Witoring", "Di Dee", "ar one", "Hm D2", "Entd", "Sit, 25", "12563", "Il. Kong"), which were removed as they did not form coherent or relevant parts of the letter. The corrected text maintains the original content and tone, with corrections made for spelling, spacing, and formatting. File references were checked for spacing inside parentheses, and the text was formatted using HTML with `` tags for paragraphs.
Baseline (Original)
byMr. F. Groom, late Clerk in the Audit Office here..I have the honor to be,My Lord Bucke,Your GracesMost obediench servant,Runner GM RobinsonRreasury wips.Mr. Merivale.LF.WitoringDi Deear oneHm D2کی کی ہوEntdSit,2512563Il. KongDowning Street, 18th December 185.488With reference to your letter of the 7th July lastI am directed by the Secretary of State to transmit to you for the information of the Lords Commisorsthe of the breast the copy of a despatch from the forr. of H. Kong reporting the linpayment of £97-1-0 from aWiproom late clerk to the auditor Gew. of the colory, being the amount of the advance made to him in this counter by the Agent Leul.A. Hamilton Rose(7)I am,Sir,Your most obedient Servant,H.M.
2026-05-18 13:12:37 · Baseline
View content

by

Mr. F. Groom, late Clerk in the Audit Office here..

I have the honor to be,

My Lord Bucke,

Your

Graces

Most obediench servant,

Runner GM Robinson

Rreasury wips.

Mr. Merivale.

LF.

Witoring

Di Dee

ar one

Hm D2

کی کی ہو

Entd

Sit,

25

12563

Il. Kong

Downing Street, 18th December 185.

488

With reference to your letter of the 7th July last

I am directed by the Secretary of State to transmit to you for the information of the Lords Commisors

the of the breast the copy of a despatch from the forr. of H. Kong reporting the

lin

payment of £97-1-0 from a Wiproom late clerk to the auditor Gew. of the colory, being the amount of the advance made to him in this counter by the Agent Leul.

A. Hamilton Rose

(7)

I am,

Sir,

Your

most obedient Servant,

H.M.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.